AIでOzon向けロシア語メイン画像を作る方法(3:4・ロシア語文字入り)
3:4の縦長画像を選び、ロシア語を用意して正確に転記させ、表示する数量と寸法を実物に合わせます。ピンクのギフトバッグをOzon風画像にしたテスト、ロシア語一覧、プロンプト、掲載前チェックを紹介します。
公開済み · 読了目安 5 分
結論: 3:4の縦長画像を生成し、ロシア語のタイトル、数量、仕様を自分で用意してそのまま渡し、「指定どおり正確に表記」と求めます。表示される数量と寸法は実物に合わせてください。GPT Image 2.6 Sunburstで普通のギフトバッグ写真をOzon風のロシア語メイン画像にしたところ、4箇所すべてのロシア語が初回で正しく描かれました。
テスト:ピンクのギフトバッグをロシア語メイン画像へ
元画像は、白いテーブル上のリボン付きピンクのプラスチック製ギフトバッグを撮った日常的な写真です。この写真だけをアップロードし、3:4(960×1280)を選んで、30枚セットのメイン画像を依頼しました。


画像内のロシア語は、渡した文言と一致しています。
| 場所 | ロシア語 | 意味 |
|---|---|---|
| タイトル | Подарочный пакет с бантом | リボン付きギフトバッグ |
| バッジ | 30 шт. | 30枚 |
| 仕様1 | Прочный пластик | 丈夫なプラスチック |
| 仕様2 | 25 × 30 см | 25 × 30 cm |
バッグの色、光沢、リボン、持ち手は維持されました。後ろに同じバッグが並んでセットを表し、各仕様には小さなアイコンが付きました。
再利用できるプロンプト
この写真を、リボン付きピンクのギフトバッグセットのOzon向け縦型3:4メイン画像にしてください。バッグのピンク色、光沢、リボン、持ち手を写真と完全に同じにします。手前に1枚を大きく、後ろに同じバッグを整然と並べてセットを表現してください。背景は柔らかなピンクから白へのグラデーション。ロシア語を指定どおり正確に、太くすっきりしたキリル文字のサンセリフ体で追加してください。上部の見出しは Подарочный пакет с бантом 、大きな丸形バッジは 30 шт. 、下部の短い2行はそれぞれ小さくシンプルなアイコン付きで Прочный пластик と 25 × 30 см 。ほかの文字、中国語、英語、価格、ロゴは入れないでください。
これは作例に使用したプロンプトの内容です。
Ozonメイン画像の6つのルール
- 最初から3:4で生成する。 Ozonの商品カードは縦長向きで、通常は3:4が推奨されます。最新要件はSeller Centerで確認してください。Miku AIには3:4の選択肢があります。
- ロシア語を渡して転記させる。 「ロシア語のセールスポイントを追加」とは書かず、全文を渡して正確な転記を求めます。
- 数字と単位を明記する。 数量(шт.)、寸法(см)、容量(мл)は特に変わりやすいので、それぞれ列挙します。
- 数量と寸法は実物に合わせる。 画像が30枚、25 × 30 cmなら、商品も正確にその仕様である必要があります。作例はバッグの列でセットを表しますが、届く内容を購入者が誤解しないよう確認してください。
- 文字は短くする。 タイトル1つ、バッジ1つ、仕様2〜3点にし、残りは商品説明に載せます。
- 1文字ずつ確認する。 и/й、е/ё、ш/щなどは混同しやすい文字です。画像内の文言を逆翻訳するか、ロシア語が読める人に確認してもらいます。
Miku AIユーザーによるOzon画像の作成
直近30日間のMiku AIのOzon・ロシア語商品画像タスクは、すべて参照画像付きでした。商品写真をアップロードし、ロシア語のメイン画像や仕様画像に変える形です。最多のモデルはGPT Image 2でした。代表的な作業は、ギフトバッグセットのメイン画像、ロシア語の文字や図版を別の画像へ移す作業、ロシア語の商品説明全文を仕様画像にレイアウトする作業です。
よくある質問
3:4と1:1のどちらを使うべきですか?
Ozonでは通常3:4が推奨され、商品カード内で占める面積も大きくなります。Shopeeのような正方形画像の販売サイトにも使うなら、文字が切れるおそれのある切り抜きではなく、3:4と1:1を別々に生成してください。
AIはロシア語を間違えることがありますか?
あります。今回の4箇所はすべて正しかったものの、似た文字や語尾は間違いやすい部分です。文言を用意し、正確な転記を求めて結果を確認してください。
Wildberriesでも使えますか?
はい。同様にロシア語を用意し、販売サイト推奨の比率で、正確な転記を求めます。メイン画像の規定はサイトごとに異なるため、掲載前に確認してください。
既存の中国語メイン画像をロシア語にできますか?
はい。アップロードし、各行について「[中国語の行]を[ロシア語の行]に変え、書体、大きさ、色、位置を維持」と書きます。AIで元のフォントを保ちながら画像内の文字を編集する方法をご覧ください。
どのモデルを使えばよいですか?
作例はGPT Image 2.6 Sunburstを使い、Miku AIユーザーにはGPT Image 2が最も使われています。料金をご覧ください。生成失敗時は自動返還されます。