タイ語が読めなくても、AIでShopee Thailand向けタイ語商品画像を作る方法

タイ語を自分で用意し、AIには翻訳ではなく転記させ、短い3つの文言に絞って1文字ずつ確認します。枕カバーの写真を正方形のタイ語カバー画像にしたテスト、タイ語一覧、プロンプト、FAQを紹介します。

公開済み · 読了目安 5 分

結論: 先にタイ語を用意し(翻訳し、できればタイ語が読める人に確認してもらいます)、各行をそのままプロンプトに渡して「指定どおり正確に表記」と求めます。文字は見出し、特徴1行、バッジ1つに絞ってください。GPT Image 2.6 Sunburstで日常的な枕カバー写真を正方形のタイ語カバー画像にしたところ、3箇所すべてが初回で正しく描かれました。

テスト:シルクの枕カバー写真をタイ語カバー画像へ

元画像はシャンパン色のシルク枕カバーをスマートフォンで撮った日常的な写真です。この1枚だけをアップロードし、Shopee Thailand用の正方形カバー画像を依頼しました。

元画像:ベッドの上のシャンパン色のシルク枕カバー
元画像
見出し、特徴の行、バッジを配置したタイ語カバー画像
タイ語カバー画像

画像内の3箇所のタイ語は、すべて渡した文言と一致しています。

場所タイ語意味
見出しปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่マルベリーシルクの枕カバー
特徴の行นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ柔らかく、滑らかで、通気性がよい
バッジลดผมชี้ฟู髪の広がりを抑える

枕カバーの色、光沢、形は保たれ、背景はよりすっきりした明るい寝室になりました。

再利用できるプロンプト

この写真を、シルク枕カバーのShopee Thailand向け正方形商品カバー画像にしてください。枕カバーの色、光沢、形は写真と完全に同じにします。背景は柔らかな自然光の、清潔で明るい寝室にしてください。タイ語を指定どおり正確に、すっきりしたモダンなタイ語サンセリフ体で追加します。上部の見出しは ปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่ 、その下の小さめの行は นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ 、右下の角丸バッジは ลดผมชี้ฟู 。ほかの文字、中国語、英語、価格、ロゴは入れないでください。

これは作例に使用したプロンプトの内容です。

タイ語商品画像の6つのルール

  1. タイ語は自分で用意し、AIに翻訳させない。 「タイ語でセールスポイントを書く」と頼むと、文法や綴りを間違える場合があります。先に翻訳し、可能ならタイ語が読める人に見てもらいましょう。
  2. 原文を渡し、正確な転記を求める。 「指定どおり正確に表記」と書き、各行を空白や引用符で区切ります。
  3. 文字を短くする。 見出し、特徴1行、バッジ1つが安全な上限です。文字が多いほど誤りも増えます。
  4. 「ほかの文字なし」と書く。 そうしないと英語や中国語の行が勝手に追加される場合があります。
  5. 生成後は1文字ずつ確認する。 タイ語の声調記号や上下の母音記号は抜けやすいため、元の文言と照合するかタイ語が読める人に確認してもらいます。
  6. 最初から1:1で生成する。 Shopeeは商品画像を正方形で表示するため、生成時に1:1を選びます。

Miku AIユーザーによるShopee画像の作成

2026年11月10日までの30日間におけるMiku AIのShopee・タイ語関連タスクです。

  • 98%に参照画像があり、ほぼ「商品写真をアップロードしてタイ語カバー画像にする」作業でした。
  • 約79%のプロンプトが商品の維持を求めていました。
  • 最多はGPT Image 2(約67%)、次いでGPT Image 2.5 Sunburstでした。
  • 約89%が1K出力でした。

よくある質問

AIはタイ語を間違えることがありますか?

あります。今回の3箇所はすべて正しかったものの、声調記号や重なった母音は抜けたり位置がずれたりしやすい部分です。文言を自分で用意し、正確な転記を求め、1文字ずつ確認してください。

カバー画像に価格や「送料無料」を入れてもよいですか?

Shopeeは市場ごとに商品画像の文字、透かし、販促表現の規定が異なります。掲載前にSeller Centreで現行規定を確認してください。AIが行うのは文字を正しく描くことで、掲載可能かどうかは自分で判断する必要があります。

ベトナム、インドネシア、マレーシアでも使えますか?

はい。同じように現地語の文言を用意し、正確な転記を求めます。ベトナム語、インドネシア語、マレー語のようなラテン文字の言語は、通常タイ語より安定しています。

ロシア語、日本語、その他の言語は?

ロシア語はAIでOzon向けロシア語メイン画像を作る方法、既存画像の文字変更はAIで元のフォントを保ちながら画像内の文字を編集する方法をご覧ください。

どのモデルを使えばよいですか?

作例はGPT Image 2.6 Sunburstを使い、Miku AIユーザーにはGPT Image 2が最も使われています。料金をご覧ください。生成失敗時は自動返還されます。

その他の記事