태국어를 몰라도 AI로 Shopee Thailand용 태국어 제품 이미지를 만드는 방법

태국어를 직접 준비해 AI에 번역 대신 복사하도록 하고 짧은 문구 세 개로 제한한 뒤 한 글자씩 확인하세요. 베개 커버 사진을 정사각형 태국어 표지 이미지로 만든 테스트, 태국어 표, 프롬프트와 FAQ를 소개합니다.

게시됨 · 읽는 데 2분

핵심 답변: 태국어를 먼저 준비하고(번역한 뒤 가능하면 태국어를 읽는 사람에게 검토받으세요), 각 줄을 그대로 프롬프트에 넣어 ‘제공한 그대로 정확히 표기’하도록 하세요. 제목 하나, 특징 한 줄, 배지 하나로 제한하세요. GPT Image 2.6 Sunburst로 일상적인 베개 커버 사진을 정사각형 태국어 표지 이미지로 바꿨고 세 문구 모두 첫 시도에 정확했습니다.

테스트: 실크 베개 커버 사진을 태국어 표지로

원본은 샴페인색 실크 베개 커버를 휴대전화로 찍은 일상적인 사진입니다. 이 사진만 올려 Shopee Thailand용 정사각형 표지 이미지를 요청했습니다.

원본: 침대 위 샴페인색 실크 베개 커버
원본
제목, 특징 문구, 배지가 있는 태국어 표지 이미지
태국어 표지 이미지

이미지 속 태국어 세 문구는 모두 제공한 텍스트와 일치합니다.

위치태국어뜻
제목ปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่멀베리 실크 베개 커버
특징 문구นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ부드럽고 매끄러우며 통기성이 좋음
배지ลดผมชี้ฟู머리카락 부스스함 완화

베개 커버의 색상, 광택, 형태가 유지됐고 배경은 더 깔끔하고 밝은 침실이 됐습니다.

재사용할 수 있는 프롬프트

이 사진을 실크 베개 커버의 Shopee Thailand용 정사각형 제품 표지 이미지로 바꾸세요. 베개 커버의 색상, 광택, 형태는 사진과 정확히 같게 유지하세요. 부드러운 자연광이 드는 깔끔하고 밝은 침실 배경을 사용하세요. 태국어를 제공한 그대로 정확히, 깔끔한 현대적인 태국어 산세리프체로 추가하세요. 위쪽 제목은 ปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่ , 그 아래 작은 문구는 นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ , 오른쪽 아래 둥근 모서리 배지는 ลดผมชี้ฟู 로 넣으세요. 다른 글자, 중국어, 영어, 가격, 로고는 넣지 마세요.

이것이 예시에 사용한 프롬프트의 내용입니다.

태국어 제품 이미지의 6가지 규칙

  1. 태국어를 직접 제공하고 AI에 번역을 맡기지 마세요. ‘태국어로 판매 포인트 작성’이라고 요청하면 문법이나 철자가 틀릴 수 있습니다. 먼저 번역하고 가능하면 태국어를 읽는 사람에게 확인받으세요.
  2. 원문을 주고 정확히 복사하도록 하세요. ‘제공한 그대로 정확히 표기’라고 쓰고 태국어 줄을 공백이나 따옴표로 구분하세요.
  3. 문구를 짧게 유지하세요. 제목 하나, 특징 한 줄, 배지 하나가 안전한 최대치입니다. 글자가 많을수록 오류가 늘어납니다.
  4. ‘다른 글자 없음’을 명시하세요. 그렇지 않으면 모델이 영어 또는 중국어 한 줄을 임의로 더할 수 있습니다.
  5. 완성 후 한 글자씩 확인하세요. 태국어 성조 부호와 위아래 모음은 빠지기 쉽습니다. 원문과 비교하거나 태국어를 읽는 사람에게 부탁하세요.
  6. 처음부터 1:1로 생성하세요. Shopee는 제품 이미지를 정사각형으로 표시하므로 생성할 때 1:1을 고르세요.

Miku AI 사용자의 Shopee 이미지 제작 방식

2026년 11월 10일까지 30일 동안 Miku AI의 Shopee 및 태국어 관련 작업입니다.

  • 98%에 참조 이미지가 있었고 거의 항상 ‘제품 사진을 올려 태국어 표지로 변환’하는 작업이었습니다.
  • 약 79%의 프롬프트가 제품을 그대로 유지하도록 요청했습니다.
  • GPT Image 2가 가장 많이 쓰였고(약 67%), GPT Image 2.5 Sunburst가 뒤를 이었습니다.
  • 약 89%가 1K 출력을 사용했습니다.

자주 묻는 질문

AI가 태국어를 틀릴 수 있나요?

네. 이번에는 세 곳 모두 정확했지만 성조 부호와 겹친 모음은 빠지거나 위치가 틀어지기 쉽습니다. 직접 문구를 준비하고 정확한 복사를 요청한 뒤 한 글자씩 확인하세요.

표지 이미지에 가격이나 ‘무료 배송’을 넣어도 되나요?

Shopee는 시장별로 제품 이미지의 글자, 워터마크, 프로모션 규정이 다릅니다. 등록 전에 Seller Centre의 현재 규정을 확인하세요. AI는 글자를 정확히 만드는 역할일 뿐 허용 여부는 직접 판단해야 합니다.

베트남, 인도네시아, 말레이시아에도 적용되나요?

네. 같은 방식으로 현지어 문구를 준비하고 정확히 복사하도록 하세요. 베트남어, 인도네시아어, 말레이어 같은 라틴 문자 언어는 보통 태국어보다 안정적으로 나옵니다.

러시아어, 일본어, 다른 언어는 어떤가요?

러시아어는 AI로 Ozon용 러시아어 대표 이미지 만들기를 참고하세요. 기존 이미지의 글자를 바꾸려면 AI로 원래 글꼴을 유지하면서 이미지 속 글자 편집하기를 참고하세요.

어떤 모델을 사용해야 하나요?

예시에는 GPT Image 2.6 Sunburst를 사용했고 Miku AI 사용자는 GPT Image 2를 가장 많이 씁니다. 요금을 확인하세요. 생성 실패 시 자동 환불됩니다.

글 더 보기