Comment créer une image produit en thaï pour Shopee Thailand avec l’IA, même sans lire le thaï
Préparez vous-même le texte thaï, faites-le recopier plutôt que traduire par l’IA, limitez-le à trois textes courts et vérifiez chaque caractère. Nous avons transformé une photo improvisée de taie d’oreiller en image de couverture carrée en thaï. Tableau des textes, prompt et FAQ inclus.
Publié · 4 min de lecture
Réponse courte : Préparez d’abord le texte thaï (traduisez-le et faites-le idéalement vérifier par une personne lisant le thaï), fournissez chaque ligne mot pour mot dans le prompt et demandez de l’« écrire exactement comme fournie ». Limitez le texte à un titre, une ligne de caractéristique et un macaron. Avec GPT Image 2.6 Sunburst, nous avons transformé une photo improvisée de taie d’oreiller en couverture carrée en thaï, et les trois textes étaient corrects dès le premier essai.
Le test : une photo de taie en soie transformée en couverture thaïe
L’original est une photo improvisée au téléphone d’une taie d’oreiller en soie champagne. Nous avons importé uniquement cette photo et demandé une image de couverture carrée pour Shopee Thailand.


Les trois textes thaïs de l’image correspondent à ceux fournis :
| Emplacement | Thaï | Signification |
|---|---|---|
| Titre | ปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่ | Taie d’oreiller en soie de mûrier |
| Caractéristique | นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ | Douce, lisse, respirante |
| Macaron | ลดผมชี้ฟู | Réduit les frisottis |
La taie a conservé sa couleur, son éclat et sa forme ; le fond est devenu une chambre plus propre et plus lumineuse.
Un prompt réutilisable
Transforme cette photo en image de couverture produit carrée pour une taie d’oreiller en soie sur Shopee Thailand. Conserve la taie exactement comme sur la photo : même couleur, même éclat et même forme. Fond de chambre propre et lumineuse, avec une lumière du jour douce. Ajoute du texte thaï, écrit exactement comme fourni, dans une police thaïe sans empattement moderne et nette : un titre en haut indiquant ปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่ ; en dessous, une ligne plus petite indiquant นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ ; et un macaron arrondi dans l’angle inférieur droit indiquant ลดผมชี้ฟู . Aucun autre texte, ni chinois ni anglais, aucun prix, aucun logo.
C’est le prompt exact utilisé pour l’exemple.
Six règles pour les images produit en thaï
- Fournissez le thaï vous-même ; ne laissez pas l’IA traduire. En lui demandant « rédige un argument de vente en thaï », un modèle peut produire un texte grammaticalement incorrect ou mal orthographié. Traduisez d’abord et faites-le si possible relire par quelqu’un qui lit le thaï.
- Donnez-le mot pour mot et demandez une copie exacte. Écrivez « exactement comme fourni » et séparez chaque ligne thaïe par des espaces ou des guillemets.
- Faites court. Un titre, une ligne de caractéristique et un macaron constituent le maximum prudent. Plus de texte signifie plus d’erreurs.
- Précisez « aucun autre texte ». Sinon, le modèle peut ajouter spontanément une ligne d’anglais ou de chinois.
- Vérifiez ensuite chaque caractère. Les signes de ton et les voyelles placées au-dessus et au-dessous de la ligne s’oublient facilement. Comparez l’image au texte source ou demandez à une personne lisant le thaï.
- Générez directement en 1:1. Shopee affiche les images produit en carré : choisissez donc le 1:1 dès la génération.
Comment les utilisateurs de Miku AI créent des images Shopee
Tâches liées à Shopee et au thaï sur Miku AI durant les 30 jours précédant le 10 novembre 2026 :
- 98 % comportaient une référence : presque toujours « importer la photo produit et la transformer en couverture en thaï ».
- Environ 79 % des prompts demandaient de conserver le produit inchangé.
- GPT Image 2 était le plus utilisé (environ 67 %), suivi de GPT Image 2.5 Sunburst.
- Environ 89 % utilisaient une sortie en 1K.
Questions fréquentes
L’IA peut-elle faire des erreurs en thaï ?
Oui. Nos trois textes étaient corrects, mais les signes de ton et les voyelles superposées peuvent facilement disparaître ou être mal placés. Préparez le texte vous-même, demandez une copie exacte et vérifiez caractère par caractère.
Puis-je mettre un prix ou « livraison gratuite » sur la couverture ?
Chaque marché Shopee a ses propres règles sur le texte, les filigranes et les promotions dans les images produit ; vérifiez les règles actuelles du Seller Centre avant publication. L’IA se contente de reproduire correctement le texte ; c’est à vous de déterminer s’il est autorisé.
Cela fonctionne-t-il pour le Vietnam, l’Indonésie ou la Malaisie ?
Oui, de la même manière : préparez le texte dans la langue locale et demandez une copie exacte. Les langues à alphabet latin comme le vietnamien, l’indonésien et le malais sont généralement reproduites plus fiablement que le thaï.
Et pour le russe, le japonais ou d’autres langues ?
Pour le russe, consultez Comment créer une image principale russe pour Ozon avec l’IA. Pour changer le texte d’une image existante, consultez Comment modifier le texte d’une image avec l’IA en conservant la police d’origine.
Quel modèle utiliser ?
L’exemple utilise GPT Image 2.6 Sunburst ; les utilisateurs de Miku AI choisissent le plus souvent GPT Image 2. Consultez les tarifs ; les générations échouées sont automatiquement remboursées.