AI生成ポスターに正しい中国語を入れるには?文字化けを避けるプロンプト

正確な中国語を引用符で囲み、短くまとめ、書体・大きさ・位置を指定して1文字ずつ校正します。Miku AIの実データとプロンプトを紹介します。

公開済み · 更新日時 · 読了目安 7 分

結論: 表示したい中国語を正確に引用符で囲み(例:タイトル "秋日市集")、できるだけ短くし、書体、大きさ、位置、色を指定します。生成後は拡大して1文字ずつ校正し、1〜2文字だけ違うならそこだけ直します。Miku AIでは直近30日間に176人が1,269件の中国語ポスター生成を実行しました。最多はGPT Image 2、最高の成功率はGPT Image 2.6 Sunburstでした。

中国語の文字が崩れる理由

画像モデルは文字を形として描きます。レイアウトソフトのようにフォントファイルから組版するわけではありません。漢字は種類が多く画数も密なため、次の問題が起きます。

  • 画が多すぎたり足りなかったりして、存在しない文字になる。
  • 赢が嬴になるなど、似た文字に置き換わる。
  • 長い行の途中から意味不明な文字や繰り返しになる。
  • 小さな副題、日付、住所がつぶれて見える。

対策は、モデルに推測させる部分を減らすことです。正確な文言を渡し、短くし、配置を指定して、校正・修正の工程を設けます。

Miku AIユーザーの利用状況

2026年11月12日までの30日間に、Miku AIで中国語タイトルや中国語本文のあるポスターを求めたタスクを調べました。対象は176人による1,269件です。プロンプトのキーワードで分類し、20件未満のモデルは掲載していません。

注意点として、「成功」は画像が生成されたことを意味します。各画像の文字の正しさは確認していないため、文字の正確率ではありません。

モデルタスク数成功率所要時間の中央値1K画像あたりのクレジット
GPT Image 297785%約79秒0.3
GPT Image 2.5 Sunburst14673%約78秒0.3
GPT Image 2.6 Sunburst4892%約55秒0.3
GPT Image 2.5 Flare4363%約62秒0.3

注目すべき点は次のとおりです。

  • GPT Image 2は約77%のタスクを占め、成功率は約85%でした。
  • GPT Image 2.6 Sunburstは48件で約92%成功し、最速でした。
  • GPT Image 2.5 Flareはこの用途では約63%と低調でした。
  • 約半数のタスクに参照画像があり、中央値は1枚でした。
  • 最多の比率は3:4(約34%)、次いで16:9(約28%)、9:16(約18%)、1:1(約9%)でした。
  • 4Kの割合が高く、約46%が1K、37%が4K、17%が2Kでした。小さな漢字は高解像度のほうが読みやすくなります。

ワークスペースでの手順

  1. タイトル、副題、日付、会場などの文言を先にすべて確定し、各行の誤字を確認します。
  2. ワークスペースを開きます。商品写真やレイアウトの参照があれば画像1としてアップロードします。
  3. GPT Image 2やGPT Image 2.6 Sunburstなどを選びます。縦型ポスターは通常3:4か9:16です。
  4. 小さな文字も読めるよう、2Kか4Kを使います。
  5. 結果を拡大し、確定した文言と1文字ずつ照合します。
  6. 誤りが1〜2文字だけなら全体を再生成しません。参照画像としてアップロードし、「マスク編集」で誤字を塗り、「'X'を'Y'に変え、書体、色、大きさを維持」と書きます。

プロンプトのテンプレート

イベントポスター:

縦型のイベントポスター、3:4。上部中央にメインタイトル "秋日市集" を、白い太字のゴシック体(黒体)でポスター幅の約70%の大きさで配置。その下に副題 "手作 · 咖啡 · 旧书" を、細いゴシック体、淡いベージュ、タイトルの約4分の1の大きさで配置。下部中央に小さな白い文字で "10月25日 城南公园" と1行で記載。背景は夕暮れの屋外マーケットで、暖かな電飾が灯り、少しぼかす。表示してよい文字はこの3つだけ。ほかの文字、英語、透かしは入れず、すべての字を正しい画で鮮明に描く。

商品入りの販促ポスター:

画像1はボトル入りジャスミン緑茶の商品写真です。ボトルを中央下部に配置した縦型販促ポスターを作成し、ボトルとラベルは画像1と同一にしてください。左上に濃い緑の筆文字で縦書きタイトル "清新一夏"、右下に赤い丸形バッジを置き、白い太字で "第二瓶半价" と入れます。背景は淡い緑のグラデーションにジャスミンの花。この2つの文言とボトル自体のラベル以外に文字を追加しないでください。

よくある失敗

  • 引用符を使わない。 描く文字と、絵を説明する言葉をモデルが区別できません。
  • 文字が多すぎる。 段落や長い住所は文字が崩れやすい部分です。ポスターにはタイトルと重要事項だけを入れ、長文は後でレイアウトソフトで追加します。
  • 書体や位置を指定しない。 「太字ゴシック、中央揃え、白、幅の約70%」なら結果を予測しやすくなります。
  • 「ほかの文字なし」と書かない。 英語や意味のない小さな文字が追加される場合があります。
  • サムネイルだけで確認する。 特に複雑な文字や数字は拡大してください。
  • 1文字の修正に全体を再生成する。 正しかった文字まで崩れる場合があり、部分修正のほうが安全です。

すでに画像内にある文字を変更する詳しい手順は、フォントを保って画像内の文字を編集する方法をご覧ください。

構図の補足イラスト

1文字ずつ確認が必要な文字を入れる前に、見出しや商品情報のスペースを確保してください。
2026年11月15日追加。image2pro経由で生成した1KのGPT Image 2.6イラスト

1文字ずつ確認が必要な文字を入れる前に、見出しや商品情報のスペースを確保してください。このイラストは独立して生成したもので、元のテストのビフォー・アフターではなく、統計にも含めていません。

よくある質問

中国語を最も正確に書けるモデルは?

画像ごとの文字の正確率は測定していません。Miku AIの直近30日間の生成成功率では、最多のGPT Image 2が約85%、GPT Image 2.6 Sunburstが48件で約92%でした。どちらも1K画像あたり0.3クレジットなので、同じプロンプトを両方で実行して文字を比較してください。

タイトルはどれくらい長くできますか?

短いほど安全です。タイトル1行と副題1行が適しています。長文、住所、電話番号は後でレイアウトソフトで追加してください。

1文字間違ったら再生成が必要ですか?

いいえ。ポスターを参照画像にし、「マスク編集」で誤字だけを塗って「AをBに変え、フォントは維持」と書きます。再生成には通常の料金がかかります。料金をご覧ください。

特定のフォントを指定できますか?

黒体(ゴシック体)、宋体(明朝体)、丸文字、筆文字、手書きなどのスタイルと、太さ、色は説明できます。モデルはPC上のフォントファイルを使わないため、特定の商用フォント名を指定しても一致は保証されません。

その他の記事