Wie erhalte ich korrekten chinesischen Text auf einem KI-generierten Plakat? Prompts gegen fehlerhafte Zeichen
Gib den genauen chinesischen Text in Anführungszeichen an, halte ihn kurz, bestimme Schrift, Größe und Position und prüfe anschließend jedes Zeichen. Reale Daten von Miku AI und Prompts.
Veröffentlicht · Aktualisiert · 5 Min. Lesezeit
Kurzantwort: Schreibe den chinesischen Text genau so, wie er erscheinen soll, in Anführungszeichen (zum Beispiel den Titel "秋日市集"). Halte ihn möglichst kurz und gib Schriftstil, Größe, Position und Farbe an. Vergrößere dann das Bild und prüfe jedes Zeichen; sind nur ein oder zwei falsch, korrigiere ausschließlich diese. Auf Miku AI führten in den letzten 30 Tagen 176 Personen 1.269 Aufgaben für Plakate mit chinesischem Text aus. GPT Image 2 wurde am häufigsten genutzt, GPT Image 2.6 Sunburst hatte die höchste Erfolgsquote.
Warum chinesischer Text fehlerhaft wird
Bildmodelle zeichnen Text als Formen; anders als Layoutsoftware setzen sie ihn nicht aus einer Schriftdatei. Chinesische Schriftzeichen sind zahlreich und komplex. Typische Probleme sind daher:
- Ein Strich zu viel oder zu wenig erzeugt ein Zeichen, das nicht existiert.
- Ein ähnlich aussehendes Zeichen wird eingesetzt, etwa 嬴 statt 赢.
- Lange Zeilen werden zu Kauderwelsch oder beginnen ab der Mitte, sich zu wiederholen.
- Kleine Untertitel, Datumsangaben und Adressen verschwimmen.
Du kannst den Spielraum zum Raten verringern: Gib den exakten Text vor, halte ihn kurz, sage, wo er stehen soll, und plane eine Korrekturlese- und Nachbesserungsrunde ein.
Was die Nutzer von Miku AI gemacht haben
Wir haben Aufgaben auf Miku AI aus den 30 Tagen bis zum 12. November 2026 untersucht, deren Prompts ein Plakat mit chinesischem Titel oder chinesischem Text verlangten: 1.269 Aufgaben von 176 Nutzern. Die Aufgaben wurden anhand von Prompt-Schlüsselwörtern gruppiert; Modelle mit weniger als 20 Aufgaben sind nicht aufgeführt.
Eine Einschränkung: „Erfolg“ bedeutet, dass ein Bild erzeugt wurde. Wir haben nicht jedes Bild auf korrekte Zeichen geprüft; es handelt sich also nicht um eine Quote für Textgenauigkeit.
| Modell | Aufgaben | Erfolg | Median der Dauer | Credits pro 1K-Bild |
|---|---|---|---|---|
| GPT Image 2 | 977 | 85 % | ~79 s | 0,3 |
| GPT Image 2.5 Sunburst | 146 | 73 % | ~78 s | 0,3 |
| GPT Image 2.6 Sunburst | 48 | 92 % | ~55 s | 0,3 |
| GPT Image 2.5 Flare | 43 | 63 % | ~62 s | 0,3 |
Was auffällt:
- GPT Image 2 machte etwa 77 % der Aufgaben aus, bei etwa 85 % Erfolg.
- GPT Image 2.6 Sunburst war bei 48 Aufgaben in etwa 92 % der Fälle erfolgreich und am schnellsten.
- GPT Image 2.5 Flare schnitt bei dieser Anwendung mit etwa 63 % schlechter ab.
- Etwa die Hälfte der Aufgaben verwendete ein Referenzbild, mit einem Median von einem.
- 3:4 war das häufigste Format (etwa 34 %), gefolgt von 16:9 (etwa 28 %), 9:16 (etwa 18 %) und 1:1 (etwa 9 %).
- Ein großer Anteil wählte 4K: Etwa 46 % der Aufgaben waren 1K, 37 % 4K und 17 % 2K. Kleine chinesische Zeichen sind bei höherer Auflösung leichter lesbar.
Schritt für Schritt im Arbeitsbereich
- Lege zuerst sämtliche Texte endgültig fest: Titel, Untertitel, Datum, Veranstaltungsort. Prüfe jede Zeile auf Tippfehler.
- Öffne den Arbeitsbereich. Falls du ein Produktfoto oder eine Layoutreferenz hast, lade sie als Bild 1 hoch.
- Wähle ein Modell, zum Beispiel GPT Image 2 oder GPT Image 2.6 Sunburst. Hochformatplakate verwenden meist 3:4 oder 9:16.
- Nutze 2K oder 4K, damit kleiner Text lesbar bleibt.
- Vergrößere das Ergebnis und vergleiche es Zeichen für Zeichen mit deinem endgültigen Text.
- Sind nur ein oder zwei Zeichen falsch, generiere nicht das ganze Plakat neu. Lade es als Referenz hoch, markiere mit „Maskenbearbeitung“ die falschen Zeichen und schreibe „Ändere 'X' in 'Y', Schrift, Farbe und Größe beibehalten“.
Prompt-Vorlagen
Veranstaltungsplakat:
Hochformatiges Veranstaltungsplakat, 3:4. Haupttitel oben zentriert: "秋日市集", fette serifenlose Schrift (Heiti), weiß, etwa 70 % der Plakatbreite. Darunter der Untertitel "手作 · 咖啡 · 旧书" in leichter serifenloser Schrift, hellbeige, etwa ein Viertel der Titelgröße. Unten zentriert eine kleine Textzeile: "10月25日 城南公园", weiß. Hintergrund: ein Markt im Freien bei Dämmerung mit warmen Lichterketten, leicht unscharf. Nur diese drei Texte dürfen erscheinen, kein weiterer Text, kein Englisch und keine Wasserzeichen; jedes Zeichen scharf mit korrekten Strichen.
Werbeplakat mit Produkt:
Bild 1 ist ein Produktfoto eines abgefüllten Jasmin-Grüntees. Erstelle ein hochformatiges Werbeplakat mit der Flasche unten mittig, Flasche und Etikett identisch mit Bild 1. Oben links ein senkrechter Kalligrafietitel "清新一夏" in dunkelgrüner Pinselschrift. Unten rechts ein runder roter Aufkleber mit "第二瓶半价" in fettem Weiß. Hintergrund: ein hellgrüner Farbverlauf mit Jasminblüten. Außer diesen beiden Texten und dem eigenen Flaschenetikett keinen weiteren Text hinzufügen.
Häufige Fehler
- Keine Anführungszeichen. Das Modell kann nicht unterscheiden, welche Wörter dargestellt werden sollen und welche das Bild beschreiben.
- Zu viel Text. Ganze Absätze und lange Adressen führen besonders leicht zu Zeichenfehlern. Belasse Titel und wichtigste Angaben auf dem Plakat; füge längere Texte in Layoutsoftware hinzu.
- Keine Schrift oder Position. „Fette serifenlose Schrift, zentriert, weiß, etwa 70 % der Breite“ liefert ein vorhersehbares Ergebnis.
- „Kein weiterer Text“ vergessen. Das Modell kann Englisch oder bedeutungsloses Kleingedrucktes ergänzen.
- Nur die Miniaturansicht prüfen. Vergrößere das Bild, besonders bei komplexen Zeichen und Zahlen.
- Alles neu generieren, um ein Zeichen zu korrigieren. Ein neuer Durchlauf kann zuvor richtige Zeichen beschädigen; eine lokale Korrektur ist sicherer.
Eine vollständige Anleitung zur Änderung bereits vorhandenen Bildtexts findest du unter Text im Bild bearbeiten und die Schrift beibehalten.
Ergänzende Illustration zur Bildkomposition

Reserviere Platz für Überschriften und Produktdetails, bevor du Text ergänzt, der Zeichen für Zeichen geprüft werden muss. Diese unabhängig erzeugte Illustration ist kein Vorher-nachher-Ergebnis des ursprünglichen Tests und geht nicht in dessen Statistik ein.
Häufige Fragen
Welches Modell schreibt Chinesisch am genauesten?
Wir haben die Zeichengenauigkeit nicht Bild für Bild gemessen. Bei den Erfolgsquoten der letzten 30 Tage auf Miku AI wurde GPT Image 2 am häufigsten genutzt und erreichte etwa 85 %; GPT Image 2.6 Sunburst kam bei 48 Aufgaben auf etwa 92 %. Beide kosten 0,3 Credits pro 1K-Bild. Teste daher denselben Prompt mit beiden und vergleiche den Text.
Wie lang darf der Titel sein?
Kürzer ist sicherer. Eine Titelzeile und eine Untertitelzeile funktionieren am besten; ergänze lange Texte, Adressen und Telefonnummern später in Layoutsoftware.
Muss ich bei einem falschen Zeichen neu generieren?
Nein. Lade das Plakat als Referenz hoch, markiere mit „Maskenbearbeitung“ nur die falschen Zeichen und schreibe „A in B ändern, Schrift beibehalten“. Eine erneute Generierung wird zum regulären Preis berechnet; siehe Preise.
Kann ich eine bestimmte Schrift verlangen?
Du kannst den Stil beschreiben: Heiti (serifenlos), Songti (mit Serifen), abgerundet, Pinsel-Kalligrafie oder Handschrift, dazu Strichstärke und Farbe. Das Modell verwendet keine Schriftdateien deines Computers. Ein bestimmter kommerzieller Schriftname garantiert deshalb keine Übereinstimmung.