So bearbeitest du mit KI Text in einem Bild und behältst die ursprüngliche Schrift bei

Lade das Original hoch, schreibe zeilenweise „A in B ändern“ und verlange dieselbe Schrift, Größe, Farbe und Position. So ersetzt die KI den Text, ohne das Design neu zu gestalten. Wir haben drei Zeilen auf einem Bäckerei-Preisschild geändert. Mit Prompt, Checkliste und häufigen Fragen.

Veröffentlicht · 3 Min. Lesezeit

Kurzantwort: Lade das Original hoch und schreibe für jede Zeile „[alten Text] in [neuen Text] ändern“. Zitiere den alten Text exakt und fordere dann „dieselbe Schrift, Strichstärke, Größe, Farbe und Position beibehalten und alles andere unverändert lassen“. In unserem Test mit GPT Image 2.6 Sunburst wurden alle drei Zeilen eines chinesischen Preisschilds in Pinselschrift in einem Durchgang korrekt geändert; Schriftstil und Layout blieben erhalten.

Der Test mit drei Zeilen auf einem Bäckerei-Preisschild

Das Original ist ein Preisschild aus Kraftpapier mit der Aufschrift 限时特惠 (zeitlich begrenztes Angebot) / 招牌牛角包 (Croissant des Hauses) / ¥12. Wir änderten sie in 新品上市 (neu im Sortiment) / 抹茶牛角包 (Matcha-Croissant) / ¥15 und luden dafür nur das Original hoch.

Ursprüngliches Preisschild mit 限时特惠, 招牌牛角包, ¥12
Original
Bearbeitetes Preisschild mit 新品上市, 抹茶牛角包, ¥15
Bearbeitet

Ergebnis:

  • Alle drei Zeilen wurden korrekt geändert, ohne falsche oder fehlende Zeichen.
  • Schwarze Pinselschrift, Strichstärke, Zeilenabstand und roter Preis entsprechen dem Original.
  • Croissants, Korb, Kartenrand und Hintergrund blieben unverändert.

Ein wiederverwendbarer Prompt

Bearbeite nur den Text auf dem Preisschild aus Kraftpapier. Ändere die erste Zeile 限时特惠 in 新品上市. Ändere die zweite Zeile 招牌牛角包 in 抹茶牛角包. Ändere den Preis ¥12 in ¥15. Behalte für jede Zeile dieselbe schwarze Pinsel-Kalligrafieschrift, Strichstärke, Zeichengröße, Farbe und Position bei sowie denselben dunkelroten Farbton für den Preis. Lasse Croissants, Schild, dessen Rand, Beleuchtung und Hintergrund unverändert.

Dies ist der genaue Prompt hinter dem Beispiel.

Sechs Regeln für Textänderungen

  1. Zitiere den alten Text exakt. Das Modell muss die zu ändernde Stelle finden; eine falsch zitierte Zeile kann zur Bearbeitung der falschen Stelle führen.
  2. Eine Zeile nach der anderen. „Ändere die erste Zeile in …, die zweite in …“ ist besser als „Ersetze den Text durch …“.
  3. Beschreibe die Typografie ausdrücklich. Schriftstil, Strichstärke, Größe, Farbe, Position und Ausrichtung.
  4. Weniger Änderungen bringen bessere Ergebnisse. Preise und Datumsangaben gelingen am häufigsten. Einen ganzen Absatz umzuschreiben ist riskanter; teile dies auf mehrere Bearbeitungen auf.
  5. Vergrößere kleinen Text. Text in Überschriftengröße ist zuverlässig; bei Kleingedrucktem wie Zutatenlisten passieren Fehler. Prüfe jedes Zeichen.
  6. Verwende bei viel Text 2K. Dünne Striche verschwimmen bei 1K.

Zu einer anderen Schrift wechseln

Lade zwei Bilder hoch: Bild 1 ist das zu bearbeitende Design, Bild 2 zeigt den gewünschten Schriftzug. Schreibe „Passe Schrift und Farbe des Titels in Bild 1 an Bild 2 an, lasse Wortlaut und alles andere unverändert“. Genau das tun Nutzer von Miku AI bei Ladenschildern und Plakaten.

Wie Nutzer von Miku AI Text bearbeiten

Textbearbeitungsaufgaben auf Miku AI in den 30 Tagen bis zum 10. November 2026:

  • 97 % enthielten ein Referenzbild. Textbearbeitung bedeutet fast immer „Original hochladen und ändern“.
  • Etwa 57 % der Prompts verlangten, Dinge unverändert zu lassen oder die Schrift anzugleichen.
  • GPT Image 2 wurde am häufigsten genutzt (etwa 60 %), gefolgt von GPT Image 2.5 Flare und GPT Image 2.5 Sunburst.
  • Etwa 64 % verwendeten eine 1K-Ausgabe.

Typische Änderungen: Preise, Telefonnummern und Datumsangaben; der Ladenname auf einem Schild; eine Plakatüberschrift für eine neue Kampagne; englischer Oberflächentext in einem Spiel-Screenshot, der ins Chinesische übersetzt wird.

Häufige Fragen

Verändert die KI andere Bildbereiche?

Sie kann kleine Details neu zeichnen. Sage „Schild, Hintergrund und Produkt nicht verändern“ und vergleiche anschließend mit dem Original nebeneinander. In unserem Test änderte sich sonst nichts sichtbar.

Funktioniert das auch in anderen Sprachen?

Ja. Englisch und Zahlen sind am zuverlässigsten. Gib bei traditionellem Chinesisch, Japanisch, Thailändisch, Russisch und anderen Sprachen den genauen Text vor und verlange, ihn „exakt wie angegeben zu schreiben“. Prüfe anschließend jedes Zeichen. Siehe Thailändische Produktbilder für Shopee und Russische Hauptbilder für Ozon.

Was, wenn eine Zahl oder ein Preis falsch ausgegeben wird?

Generiere erneut oder korrigiere nur diese eine Stelle in einer zweiten Bearbeitung. Kontrolliere Preise vor der Veröffentlichung eines Angebots immer von Hand.

Welches Modell eignet sich am besten für Textänderungen?

Das Beispiel wurde mit GPT Image 2.6 Sunburst erstellt. Nutzer von Miku AI bearbeiten Text am häufigsten mit GPT Image 2. Siehe Preise; fehlgeschlagene Generierungen werden automatisch erstattet.

Weitere Beiträge