Как изменить текст на изображении с помощью ИИ и сохранить исходный шрифт

Загрузите оригинал, построчно укажите «замени A на B» и попросите сохранить шрифт, размер, цвет и положение — ИИ перепишет текст, не переделывая дизайн. Мы заменили три строки на ценнике пекарни. В статье есть промпт, список проверок и ответы на вопросы.

Опубликовано · Чтение: 3 мин

Краткий ответ: Загрузите оригинал и для каждой строки напишите «замени [старый текст] на [новый текст]», точно воспроизведя старую надпись, затем попросите «сохранить шрифт, толщину штрихов, размер, цвет и положение, а всё остальное оставить без изменений». В нашем тесте GPT Image 2.6 Sunburst правильно заменил за один раз все три строки китайского ценника с кистевой каллиграфией, сохранив стиль букв и компоновку.

Тест — три строки на ценнике пекарни

Оригинал — ценник из крафт-бумаги с надписями 限时特惠 (акция ограничена по времени) / 招牌牛角包 (фирменный круассан) / ¥12. Мы заменили их на 新品上市 (новинка) / 抹茶牛角包 (круассан с матча) / ¥15, загрузив только оригинал.

Исходный ценник — 限时特惠, 招牌牛角包, ¥12
Оригинал
Изменённый ценник — 新品上市, 抹茶牛角包, ¥15
После редактирования

Результат:

  • Все три строки заменены правильно, без неверных или пропущенных знаков.
  • Чёрная кистевая каллиграфия, толщина штрихов, межстрочные интервалы и красная цена соответствуют оригиналу.
  • Круассаны, корзина, рамка карточки и фон не изменились.

Промпт для повторного использования

Измените только текст на ценнике из крафт-бумаги. Замените первую строку 限时特惠 на 新品上市. Замените вторую строку 招牌牛角包 на 抹茶牛角包. Замените цену ¥12 на ¥15. Для каждой строки сохраните тот же чёрный каллиграфический шрифт кистью, толщину штрихов, размер знаков, цвет и положение, а для цены — тот же тёмно-красный цвет. Оставьте круассаны, карточку, её рамку, освещение и фон без изменений.

Это русский перевод промпта, использованного для примера.

Шесть правил редактирования текста

  1. Точно цитируйте старый текст. Модели нужно найти место замены; неточно приведённая строка может привести к изменению не того участка.
  2. По одной строке. «Замени первую строку на…, вторую на…» лучше, чем «замени текст на…».
  3. Опишите типографику. Стиль шрифта, толщина штрихов, размер, цвет, положение, выравнивание.
  4. Меньше изменений — лучше результат. Цены и даты удаются чаще всего. Переписывать целый абзац рискованнее; разделите задачу на несколько правок.
  5. Увеличивайте мелкий текст. Текст размером с заголовок получается надёжно; ошибки возникают в мелком шрифте, например в списках ингредиентов. Проверяйте каждый знак.
  6. При большом объёме текста используйте 2K. В 1K тонкие штрихи размываются.

Замена на другой шрифт

Загрузите два изображения: изображение 1 — дизайн для редактирования, изображение 2 — образец нужного начертания. Напишите «измени шрифт и цвет заголовка на изображении 1 по образцу изображения 2, сохрани формулировку и всё остальное». Именно так пользователи Miku AI работают с вывесками и плакатами.

Как пользователи Miku AI редактируют текст

Задачи редактирования текста в Miku AI за 30 дней по 10 ноября 2026 года:

  • 97% включали референс. Редактирование текста почти всегда означает «загрузить оригинал и изменить его».
  • Около 57% промптов просили оставить элементы неизменными или сохранить соответствие шрифта.
  • Чаще всего использовался GPT Image 2 (около 60%), затем GPT Image 2.5 Flare и GPT Image 2.5 Sunburst.
  • Около 64% использовали вывод в 1K.

Типичные правки: цены, телефонные номера и даты; название магазина на вывеске; заголовок плаката для новой кампании; перевод английского текста интерфейса на игровом скриншоте на китайский.

Частые вопросы

Изменит ли ИИ другие части изображения?

Он может перерисовать мелкие детали. Укажите «не меняй карточку, фон и товар», затем сравните результат с оригиналом рядом. В нашем тесте других видимых изменений не было.

Работает ли это для других языков?

Да. Английский и цифры наиболее надёжны. Для традиционного китайского, японского, тайского, русского и других языков задайте точный текст и попросите «воспроизвести в точности как дано», затем проверьте каждый знак. См. тайские изображения товаров для Shopee и русскоязычные главные изображения для Ozon.

Что делать, если число или цена неверны?

Создайте изображение заново или исправьте только этот элемент вторым редактированием. Перед размещением товара всегда проверяйте цены вручную.

Какая модель лучше для редактирования текста?

В примере использовался GPT Image 2.6 Sunburst. Пользователи Miku AI чаще всего редактируют текст с GPT Image 2. См. цены; средства за неудачные генерации возвращаются автоматически.

Другие статьи