# AI 怎么改图片上的文字还保持原来的字体？价签、海报、招牌改字实测

把原图上传给 AI，逐行写清“把 A 改成 B”，并要求字体、字号、颜色、位置不变，就能改掉图里的文字而不重做设计。本文用一张面包店价签实测改三行字，附提示词、核对清单和常见问题。

发布 2026-11-10 · https://miku.app.itstudio.club/zh/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font

> **简短回答：**上传原图，提示词里逐行写“把【原文】改成【新文】”，原文要一字不差，再写明“保持原来的字体、笔画粗细、字号、颜色和位置，其他内容不变”。我们用 GPT Image 2.6 Sunburst 实测，一张毛笔字价签上的三行字一次改对，字体风格和排版都保留了下来。

## 实测：面包店价签改三行字

原图是一张牛皮纸价签，上面是“限时特惠 / 招牌牛角包 / ¥12”。我们要把它改成“新品上市 / 抹茶牛角包 / ¥15”，只上传这一张原图。

![原价签：限时特惠 招牌牛角包 ¥12](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-original.webp "原图") ![改字后：新品上市 抹茶牛角包 ¥15](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-new.webp "改字后")

结果：

- 三行字全部改对，没有错字、漏字。
- 黑色毛笔字体、笔画粗细、行距和红色价格都和原图一致。
- 牛角包、篮子、价签边框和背景没有变化。

## 可以直接套用的提示词

> 只修改价签上的文字：把第一行“限时特惠”改成“新品上市”，把第二行“招牌牛角包”改成“抹茶牛角包”，把价格“¥12”改成“¥15”。每一行保持原来的黑色毛笔字体、笔画粗细、字号、颜色和位置，价格保持原来的深红色。价签、边框、面包、光线和背景都不要改。

示例图实际用的是同义的英文提示词（中文原文照抄在提示词里），原文见 [英文版](https://miku.app.itstudio.club/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font)。

## 改字的 6 个要点

1. **原文一字不差地写出来。** 模型要先找到“改哪几个字”，原文写错或写漏，它可能改错位置。
2. **一行一行写。** “第一行改成…，第二行改成…”，比“把文字换成新品上市抹茶牛角包 15 元”可靠得多。
3. **把字体要求写全。** 字体风格、笔画粗细、字号、颜色、位置、对齐方式。
4. **改动越少越稳。** 只改价格和日期最容易一次成功；整段重写更容易出错，建议拆成几次改。
5. **小字和长段落要放大核对。** 标题级的大字准确率高，说明文字、成分表这类小字容易出错，生成后逐字比对。
6. **字多时用 2K。** 1K 下笔画细的小字容易糊，2K 更清楚。

## 想换成另一种字体怎么办

上传两张图：图1 是要改的原图，图2 是带目标字体的样图，写“把图1 标题的字体和颜色换成和图2 类似的，文字内容和其他元素不变”。Miku AI 上就有用户这样改招牌和海报。

## Miku AI 用户怎么改字

我们统计了 Miku AI 截至 2026 年 11 月 10 日最近 30 天的改字类任务：

- **97%** 都带了参考图。改字基本就是“上传原图再改”，很少有人从零生成。
- 约 **57%** 的提示词里写了“保持”“不变”“字体一致”之类的要求。
- 最常用的是 GPT Image 2（约 60%），其次是 GPT Image 2.5 Flare 和 GPT Image 2.5 Sunburst。
- 约 64% 用 1K 输出。

常见的改法有：改价格、电话、日期，改招牌上的店名，把海报标题换成新活动名，把游戏截图里的英文换成中文。

## 常见问题

### AI 改字会不会把图片其他地方也改了？

有可能轻微重画。提示词里写“价签、背景、产品都不要改”，生成后和原图并排对比一遍。我们的实测里，其他部分肉眼看不出变化。

### 能改繁体字、英文或其他语言吗？

可以。英文和数字最稳定；繁体中文、日文、泰文、俄文等，在提示词里把要写的内容原样给出，并要求“严格按给定的文字拼写”，生成后逐字核对。外语主图的做法见 [虾皮泰语主图](https://miku.app.itstudio.club/zh/blog/shopee-thailand-thai-product-image-ai) 和 [Ozon 俄语主图](https://miku.app.itstudio.club/zh/blog/ozon-russian-product-main-image-ai)。

### 数字或价格改错了怎么办？

重新生成一次，或者只把错的那一处单独再改一遍。价格这类关键信息，上架前一定要人工核对。

### 用哪个模型改字比较好？

这篇示例用的是 GPT Image 2.6 Sunburst。Miku AI 用户改字最常用的是 GPT Image 2。各模型价格见 [价格页](https://miku.app.itstudio.club/zh/pricing)，生成失败会自动退回积分。
