# Como editar o texto de uma imagem com IA e manter a fonte original

Envie o original, escreva “troque A por B” linha por linha e peça a mesma fonte, tamanho, cor e posição para reescrever o texto sem refazer o design. Alteramos três linhas de um cartão de preços de padaria. Inclui prompt, checklist e perguntas frequentes.

Publicado 2026-11-10 · https://miku.app.itstudio.club/pt/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font

> **Resposta curta:** Envie o original e escreva “troque [texto antigo] por [texto novo]” para cada linha, reproduzindo o texto antigo exatamente. Depois peça para “manter a mesma fonte, espessura de traço, tamanho, cor e posição e deixar todo o restante inalterado”. No nosso teste com GPT Image 2.6 Sunburst, as três linhas de um cartão de preços em chinês com letras a pincel mudaram corretamente de uma vez, preservando o estilo das letras e o layout.

## O teste: três linhas de um cartão de preços de padaria

O original é um cartão de papel kraft com 限时特惠 (oferta por tempo limitado) / 招牌牛角包 (croissant da casa) / ¥12. Mudamos para 新品上市 (lançamento) / 抹茶牛角包 (croissant de matcha) / ¥15, enviando somente o original.

![Cartão de preços original: 限时特惠, 招牌牛角包, ¥12](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-original.webp "Original") ![Cartão de preços editado: 新品上市, 抹茶牛角包, ¥15](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-new.webp "Editado")

Resultado:

- As três linhas mudaram corretamente, sem caracteres errados ou faltando.
- As letras pretas a pincel, a espessura dos traços, o espaçamento entre linhas e o preço vermelho correspondem ao original.
- Os croissants, a cesta, a borda do cartão e o fundo não mudaram.

## Um prompt reutilizável

> Edite apenas o texto do cartão de preços de papel kraft. Troque a primeira linha 限时特惠 por 新品上市. Troque a segunda linha 招牌牛角包 por 抹茶牛角包. Troque o preço ¥12 por ¥15. Mantenha em cada linha a mesma fonte caligráfica preta a pincel, espessura de traço, tamanho dos caracteres, cor e posição, e o mesmo vermelho-escuro para o preço. Deixe os croissants, o cartão, sua borda, a iluminação e o fundo inalterados.

Esta é a tradução para o português do prompt exato usado no exemplo.

## Seis regras para editar texto

1. **Reproduza o texto antigo exatamente.** O modelo precisa localizar o que mudar; uma linha citada incorretamente pode ser editada no lugar errado.
2. **Uma linha por vez.** “Troque a primeira linha por…, a segunda por…” funciona melhor que “substitua o texto por…”.
3. **Detalhe a tipografia.** Estilo da fonte, espessura do traço, tamanho, cor, posição e alinhamento.
4. **Menos mudanças, melhores resultados.** Preços e datas têm sucesso com mais frequência. Reescrever um parágrafo inteiro é mais arriscado; divida em várias edições.
5. **Amplie os textos pequenos.** Textos de tamanho de título são confiáveis; letras miúdas, como listas de ingredientes, são onde surgem erros. Confira cada caractere.
6. **Use 2K quando houver muito texto.** Traços finos ficam borrados em 1K.

## Trocar para outra fonte

Envie duas imagens: a imagem 1 é o design a editar; a imagem 2 mostra as letras desejadas. Escreva “mude a fonte e a cor do título da imagem 1 para corresponder à imagem 2; mantenha o texto e todo o restante iguais”. Usuários do Miku AI fazem exatamente isso com letreiros de lojas e cartazes.

## Como os usuários do Miku AI editam texto

Tarefas de edição de texto no Miku AI nos 30 dias até 10 de novembro de 2026:

- **97%** incluíram imagem de referência. Editar texto quase sempre é “enviar o original e alterá-lo”.
- Cerca de **57%** dos prompts pediram para manter elementos iguais ou reproduzir a fonte.
- GPT Image 2 foi o mais usado (cerca de 60%), seguido de GPT Image 2.5 Flare e GPT Image 2.5 Sunburst.
- Cerca de 64% usaram saída 1K.

Edições típicas: preços, telefones e datas; o nome da loja em um letreiro; o título de um cartaz para uma nova campanha; texto de interface em inglês de uma captura de jogo traduzido para chinês.

## Perguntas frequentes

### A IA vai mudar outras partes da imagem?

Ela pode redesenhar pequenos detalhes. Diga “não mude o cartão, o fundo nem o produto” e compare lado a lado com o original. No nosso teste, nada mais mudou de forma visível.

### Funciona em outros idiomas?

Sim. Inglês e números são os mais confiáveis. Para chinês tradicional, japonês, tailandês, russo e outros, forneça o texto exato e peça que seja “escrito exatamente como informado”; depois confira cada caractere. Veja [imagens de produtos em tailandês para Shopee](https://miku.app.itstudio.club/pt/blog/shopee-thailand-thai-product-image-ai) e [imagens principais em russo para Ozon](https://miku.app.itstudio.club/pt/blog/ozon-russian-product-main-image-ai).

### E se um número ou preço sair errado?

Gere novamente ou corrija só esse item em uma segunda edição. Sempre confira os preços manualmente antes de publicar o anúncio.

### Qual modelo é melhor para editar texto?

O exemplo usou GPT Image 2.6 Sunburst. Usuários do Miku AI editam texto com mais frequência usando GPT Image 2. Veja os [preços](https://miku.app.itstudio.club/pt/pricing); gerações com falha são reembolsadas automaticamente.
