# AI로 원래 글꼴을 유지하면서 이미지 속 글자를 편집하는 방법

원본을 올리고 줄마다 ‘A를 B로 변경’이라고 쓴 뒤 글꼴, 크기, 색상, 위치를 유지하도록 요청하면 디자인을 다시 만들지 않고 글자를 바꿀 수 있습니다. 빵집 가격표의 세 줄을 바꾼 사례와 프롬프트, 확인 목록, FAQ를 소개합니다.

게시됨 2026-11-10 · https://miku.app.itstudio.club/ko/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font

> **핵심 답변:** 원본을 올리고 각 줄의 기존 문구를 정확히 인용해 ‘[기존 문구]를 [새 문구]로 변경’이라고 쓰세요. 이어서 ‘글꼴, 획 굵기, 크기, 색상, 위치를 유지하고 나머지는 모두 그대로’라고 요청하세요. GPT Image 2.6 Sunburst 테스트에서는 중국어 붓글씨 가격표의 세 줄이 한 번에 모두 정확히 바뀌었고 글씨 스타일과 배치도 유지됐습니다.

## 테스트: 빵집 가격표의 세 줄 변경

원본은 限时特惠(기간 한정 특가) / 招牌牛角包(대표 크루아상) / ¥12라고 적힌 크라프트지 가격표입니다. 원본만 올려 新品上市(신제품 출시) / 抹茶牛角包(말차 크루아상) / ¥15로 바꿨습니다.

![원본 가격표: 限时特惠, 招牌牛角包, ¥12](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-original.webp "원본") ![편집한 가격표: 新品上市, 抹茶牛角包, ¥15](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-new.webp "편집 후")

결과:

- 세 줄 모두 정확히 바뀌었고 틀리거나 빠진 글자가 없었습니다.
- 검은 붓글씨, 획 굵기, 줄 간격, 빨간 가격 표시가 원본과 일치했습니다.
- 크루아상, 바구니, 가격표 테두리, 배경은 바뀌지 않았습니다.

## 재사용할 수 있는 프롬프트

> 크라프트지 가격표의 글자만 편집하세요. 첫 줄의 限时特惠를 新品上市로, 둘째 줄의 招牌牛角包를 抹茶牛角包로, 가격 ¥12를 ¥15로 바꾸세요. 각 줄의 검은 붓글씨 글꼴, 획 굵기, 글자 크기, 색상, 위치를 유지하고 가격은 같은 짙은 빨간색으로 유지하세요. 크루아상, 가격표, 테두리, 조명, 배경은 바꾸지 마세요.

이것이 예시에 사용한 프롬프트의 내용입니다.

## 텍스트 편집의 6가지 규칙

1. **기존 문구를 정확히 인용하세요.** 모델이 바꿀 위치를 찾아야 하므로 잘못 인용하면 엉뚱한 곳을 편집할 수 있습니다.
2. **한 줄씩 지정하세요.** ‘텍스트를 …로 교체’보다 ‘첫 줄을 …로, 둘째 줄을 …로’가 낫습니다.
3. **서체 조건을 구체적으로 쓰세요.** 글꼴 스타일, 획 굵기, 크기, 색상, 위치, 정렬을 명시하세요.
4. **변경이 적을수록 결과가 좋습니다.** 가격과 날짜는 성공하기 쉽습니다. 문단 전체를 바꾸는 것은 위험이 더 크므로 여러 번으로 나누세요.
5. **작은 글자는 확대하세요.** 제목 크기의 글자는 안정적이지만 성분표 같은 작은 글자에는 오류가 생기기 쉽습니다. 한 글자씩 확인하세요.
6. **글자가 많으면 2K를 쓰세요.** 1K에서는 가는 획이 흐려집니다.

## 다른 글꼴로 바꾸기

이미지 1에는 편집할 디자인, 이미지 2에는 목표 글씨를 올립니다. ‘이미지 1 제목의 글꼴과 색상을 이미지 2에 맞추고 문구와 나머지는 그대로 유지’라고 쓰세요. Miku AI 사용자도 매장 간판과 포스터에 이 방식을 사용합니다.

## Miku AI 사용자의 텍스트 편집 방식

2026년 11월 10일까지 30일 동안 Miku AI의 텍스트 편집 작업입니다.

- **97%**에 참조 이미지가 있었습니다. 텍스트 편집은 거의 항상 ‘원본을 올려 변경하는’ 작업입니다.
- 약 **57%**의 프롬프트가 요소 유지 또는 글꼴 일치를 요청했습니다.
- GPT Image 2가 가장 많이 쓰였고(약 60%), GPT Image 2.5 Flare와 GPT Image 2.5 Sunburst가 뒤를 이었습니다.
- 약 64%가 1K 출력을 사용했습니다.

대표적인 편집은 가격·전화번호·날짜, 간판의 매장 이름, 새 캠페인용 포스터 제목, 게임 스크린샷의 영어 UI를 중국어로 바꾸는 작업입니다.

## 자주 묻는 질문

### AI가 이미지의 다른 부분도 바꾸나요?

작은 세부 요소를 다시 그릴 수 있습니다. ‘가격표, 배경, 제품은 바꾸지 마세요’라고 지시한 뒤 원본과 나란히 비교하세요. 테스트에서는 다른 부분에 눈에 띄는 변화가 없었습니다.

### 다른 언어에도 사용할 수 있나요?

네. 영어와 숫자가 가장 안정적입니다. 중국어 번체, 일본어, 태국어, 러시아어 등은 정확한 문구를 주고 ‘제공한 그대로 정확히 표기’하도록 요청한 뒤 한 글자씩 확인하세요. [Shopee용 태국어 제품 이미지](https://miku.app.itstudio.club/ko/blog/shopee-thailand-thai-product-image-ai)와 [Ozon용 러시아어 대표 이미지](https://miku.app.itstudio.club/ko/blog/ozon-russian-product-main-image-ai)를 참고하세요.

### 숫자나 가격이 잘못 나오면 어떻게 하나요?

다시 생성하거나 두 번째 편집에서 그 항목만 수정하세요. 등록 전에는 반드시 가격을 직접 확인하세요.

### 텍스트 편집에는 어떤 모델이 가장 좋나요?

예시에는 GPT Image 2.6 Sunburst를 사용했습니다. Miku AI 사용자는 텍스트 편집에 GPT Image 2를 가장 많이 씁니다. [요금](https://miku.app.itstudio.club/ko/pricing)을 확인하세요. 생성 실패 시 자동 환불됩니다.
