# Come modificare il testo in un'immagine con l'IA mantenendo il font originale

Carica l'originale, scrivi «cambia A in B» riga per riga e chiedi di mantenere font, dimensione, colore e posizione; l'IA riscriverà il testo senza rifare il design. Abbiamo cambiato tre righe su un cartellino di panetteria. Include prompt, controlli e domande frequenti.

Pubblicato 2026-11-10 · https://miku.app.itstudio.club/it/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font

> **Risposta breve:** Carica l'originale e scrivi «cambia [vecchio testo] in [nuovo testo]» per ogni riga, riportando esattamente il testo precedente, poi chiedi di «mantenere lo stesso font, spessore dei tratti, dimensione, colore e posizione, lasciando tutto il resto invariato». Nel nostro test con GPT Image 2.6 Sunburst, tutte e tre le righe di un cartellino cinese scritto a pennello sono cambiate correttamente in un solo passaggio, conservando stile e impaginazione.

## Il test — tre righe su un cartellino di panetteria

L'originale è un cartellino in carta kraft con le scritte 限时特惠 (offerta a tempo limitato) / 招牌牛角包 (croissant della casa) / ¥12. Le abbiamo cambiate in 新品上市 (novità) / 抹茶牛角包 (croissant al matcha) / ¥15, caricando solo l'originale.

![Cartellino originale — 限时特惠, 招牌牛角包, ¥12](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-original.webp "Originale") ![Cartellino modificato — 新品上市, 抹茶牛角包, ¥15](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-new.webp "Modificato")

Risultato:

- Tutte e tre le righe sono cambiate correttamente, senza caratteri errati o mancanti.
- La calligrafia nera a pennello, lo spessore dei tratti, l'interlinea e il prezzo rosso corrispondono all'originale.
- Croissant, cestino, bordo del cartellino e sfondo non sono cambiati.

## Un prompt riutilizzabile

> Modifica solo il testo sul cartellino in carta kraft. Cambia la prima riga 限时特惠 in 新品上市. Cambia la seconda riga 招牌牛角包 in 抹茶牛角包. Cambia il prezzo ¥12 in ¥15. Mantieni lo stesso font calligrafico nero a pennello, spessore dei tratti, dimensione dei caratteri, colore e posizione di ogni riga, e lo stesso rosso scuro per il prezzo. Lascia invariati croissant, cartellino, bordo, illuminazione e sfondo.

Questa è la traduzione italiana del prompt usato per l'esempio.

## Sei regole per modificare il testo

1. **Riporta esattamente il testo originale.** Il modello deve trovare cosa modificare; una riga citata male potrebbe far intervenire nel punto sbagliato.
2. **Una riga alla volta.** «Cambia la prima riga in…, la seconda in…» è meglio di «sostituisci il testo con…».
3. **Descrivi la tipografia.** Stile del font, spessore dei tratti, dimensione, colore, posizione, allineamento.
4. **Meno modifiche, risultati migliori.** Prezzi e date riescono più spesso. Riscrivere un intero paragrafo è più rischioso; dividilo in più interventi.
5. **Ingrandisci il testo piccolo.** Il testo da titolo è affidabile; le scritte minute, come gli elenchi degli ingredienti, sono più soggette a errori. Controlla ogni carattere.
6. **Usa 2K quando il testo è molto.** I tratti sottili si sfocano a 1K.

## Passare a un font diverso

Carica due immagini: l'immagine 1 è il design da modificare, l'immagine 2 mostra lo stile di scrittura desiderato. Scrivi «cambia font e colore del titolo nell'immagine 1 per farli corrispondere all'immagine 2, mantenendo testo e tutto il resto invariati». Gli utenti di Miku AI fanno proprio questo per insegne e poster.

## Come gli utenti di Miku AI modificano il testo

Attività di modifica del testo su Miku AI nei 30 giorni fino al 10 novembre 2026:

- Il **97%** includeva un'immagine di riferimento. Modificare il testo significa quasi sempre «caricare l'originale e cambiarlo».
- Circa il **57%** dei prompt chiedeva di mantenere invariati gli elementi o di far corrispondere il font.
- GPT Image 2 era il più usato (circa il 60%), seguito da GPT Image 2.5 Flare e GPT Image 2.5 Sunburst.
- Circa il 64% usava output 1K.

Modifiche tipiche: prezzi, numeri di telefono e date; nome del negozio su un'insegna; titolo di un poster per una nuova campagna; testo inglese dell'interfaccia in uno screenshot di gioco tradotto in cinese.

## Domande frequenti

### L'IA modificherà altre parti dell'immagine?

Può ridisegnare piccoli dettagli. Specifica «non modificare cartellino, sfondo o prodotto», poi confronta il risultato affiancato all'originale. Nel nostro test non è cambiato visibilmente altro.

### Funziona con altre lingue?

Sì. Inglese e numeri sono i più affidabili. Per cinese tradizionale, giapponese, thailandese, russo e altre lingue, fornisci il testo esatto e chiedi che sia «scritto esattamente come indicato», poi controlla ogni carattere. Vedi [immagini di prodotto in thailandese per Shopee](https://miku.app.itstudio.club/it/blog/shopee-thailand-thai-product-image-ai) e [immagini principali in russo per Ozon](https://miku.app.itstudio.club/it/blog/ozon-russian-product-main-image-ai).

### E se un numero o un prezzo è sbagliato?

Genera di nuovo oppure correggi solo quell'elemento con un secondo intervento. Controlla sempre i prezzi a mano prima della pubblicazione.

### Qual è il modello migliore per modificare il testo?

L'esempio usa GPT Image 2.6 Sunburst. Gli utenti di Miku AI modificano più spesso il testo con GPT Image 2. Vedi i [prezzi](https://miku.app.itstudio.club/it/pricing); le generazioni non riuscite vengono rimborsate automaticamente.
