# Cómo editar el texto de una imagen con IA y conservar la tipografía original

Sube el original, escribe «cambia A por B» línea por línea y pide la misma tipografía, tamaño, color y posición para reescribir el texto sin rehacer el diseño. Cambiamos tres líneas de un cartel de precios de panadería. Incluye prompt, lista de comprobación y preguntas frecuentes.

Publicado 2026-11-10 · https://miku.app.itstudio.club/es/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font

> **Respuesta breve:** Sube el original y escribe «cambia [texto antiguo] por [texto nuevo]» para cada línea, reproduciendo exactamente el texto antiguo. Después pide «mantén la misma tipografía, grosor de trazo, tamaño, color y posición, y deja todo lo demás sin cambios». En nuestra prueba con GPT Image 2.6 Sunburst, las tres líneas de un cartel de precios en chino con letras a pincel cambiaron correctamente de una sola vez, conservando el estilo y la distribución.

## La prueba: tres líneas de un cartel de precios de panadería

El original es un cartel de papel kraft que dice 限时特惠 (oferta por tiempo limitado) / 招牌牛角包 (cruasán de la casa) / ¥12. Lo cambiamos a 新品上市 (nuevo producto) / 抹茶牛角包 (cruasán de matcha) / ¥15, subiendo únicamente el original.

![Cartel de precios original: 限时特惠, 招牌牛角包, ¥12](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-original.webp "Original") ![Cartel de precios editado: 新品上市, 抹茶牛角包, ¥15](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/ai-edit-text-in-image-keep-font/sign-new.webp "Editado")

Resultado:

- Las tres líneas cambiaron correctamente, sin caracteres incorrectos ni ausentes.
- Las letras negras a pincel, el grosor del trazo, el interlineado y el precio rojo coinciden con el original.
- Los cruasanes, la cesta, el borde del cartel y el fondo no cambiaron.

## Un prompt reutilizable

> Edita únicamente el texto del cartel de precios de papel kraft. Cambia la primera línea 限时特惠 por 新品上市. Cambia la segunda línea 招牌牛角包 por 抹茶牛角包. Cambia el precio ¥12 por ¥15. Mantén en cada línea la misma tipografía caligráfica negra a pincel, grosor de trazo, tamaño de caracteres, color y posición, y el mismo rojo oscuro para el precio. Deja los cruasanes, el cartel, su borde, la iluminación y el fondo sin cambios.

Esta es la traducción al español del prompt exacto del ejemplo.

## Seis reglas para editar texto

1. **Cita el texto antiguo exactamente.** El modelo necesita localizar qué cambiar; una línea mal citada puede provocar una edición en el lugar equivocado.
2. **Una línea a la vez.** «Cambia la primera línea por…, la segunda por…» funciona mejor que «sustituye el texto por…».
3. **Detalla la tipografía.** Estilo de letra, grosor de trazo, tamaño, color, posición y alineación.
4. **Menos cambios, mejores resultados.** Los precios y las fechas suelen salir bien con más frecuencia. Reescribir un párrafo entero es más arriesgado; divídelo en varias ediciones.
5. **Amplía el texto pequeño.** El texto de tamaño titular es fiable; la letra pequeña, como las listas de ingredientes, es donde aparecen errores. Revisa cada carácter.
6. **Usa 2K cuando haya mucho texto.** Los trazos finos se difuminan en 1K.

## Cambiar a otra tipografía

Sube dos imágenes: la imagen 1 es el diseño que quieres editar y la imagen 2 muestra la letra deseada. Escribe «cambia la tipografía y el color del título de la imagen 1 para que coincidan con la imagen 2; mantén el texto y todo lo demás igual». Los usuarios de Miku AI hacen exactamente esto con rótulos y carteles.

## Cómo editan texto los usuarios de Miku AI

Tareas de edición de texto en Miku AI durante los 30 días hasta el 10 de noviembre de 2026:

- El **97%** incluyó una imagen de referencia. Editar texto casi siempre consiste en «subir el original y cambiarlo».
- Aproximadamente el **57%** de los prompts pidió conservar elementos o igualar la tipografía.
- GPT Image 2 fue el más utilizado (aproximadamente 60%), seguido de GPT Image 2.5 Flare y GPT Image 2.5 Sunburst.
- Aproximadamente el 64% utilizó salida 1K.

Ediciones típicas: precios, teléfonos y fechas; el nombre de una tienda en un rótulo; el titular de un cartel para una nueva campaña; texto de interfaz en inglés de una captura de un juego traducido al chino.

## Preguntas frecuentes

### ¿La IA cambiará otras partes de la imagen?

Puede redibujar pequeños detalles. Indica «no cambies el cartel, el fondo ni el producto» y compara el resultado junto al original. En nuestra prueba no se apreciaron otros cambios.

### ¿Funciona en otros idiomas?

Sí. El inglés y los números son los más fiables. Para chino tradicional, japonés, tailandés, ruso y otros idiomas, proporciona el texto exacto y pide que «se escriba exactamente como se indica»; después revisa cada carácter. Consulta [imágenes de productos en tailandés para Shopee](https://miku.app.itstudio.club/es/blog/shopee-thailand-thai-product-image-ai) e [imágenes principales en ruso para Ozon](https://miku.app.itstudio.club/es/blog/ozon-russian-product-main-image-ai).

### ¿Qué ocurre si un número o precio sale mal?

Genera de nuevo o corrige únicamente ese elemento en una segunda edición. Revisa siempre los precios manualmente antes de publicar el anuncio.

### ¿Qué modelo es mejor para editar texto?

El ejemplo utilizó GPT Image 2.6 Sunburst. Los usuarios de Miku AI editan texto con mayor frecuencia con GPT Image 2. Consulta los [precios](https://miku.app.itstudio.club/es/pricing); las generaciones fallidas se reembolsan automáticamente.
