# How to make a Thai-language product image for Shopee Thailand with AI, even if you don't read Thai

The trick is to prepare the Thai text yourself, have the AI copy it rather than translate, keep it to three short pieces and check every character. We turned a casual pillowcase photo into a square Thai cover image. Thai text table, prompt and FAQ included.

Published 2026-11-10 · https://miku.app.itstudio.club/blog/shopee-thailand-thai-product-image-ai

> **Short answer:** Prepare the Thai text first (translate it, ideally have a Thai reader check it), give each line verbatim in the prompt and ask for it to be "spelled exactly as given". Keep the text to a headline, one feature line and one badge. With GPT Image 2.6 Sunburst we turned a casual pillowcase photo into a square Thai cover image, and all three pieces of Thai were correct on the first try.

## The test: a silk pillowcase photo into a Thai cover image

The original is a casual phone photo of a champagne silk pillowcase. We uploaded only that photo and asked for a square cover image for Shopee Thailand.

![Original: champagne silk pillowcase on a bed](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/shopee-thailand-thai-product-image-ai/pillow-original.webp "Original") ![Thai cover image with headline, feature line and badge](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/shopee-thailand-thai-product-image-ai/pillow-th.webp "Thai cover image")

All three pieces of Thai on the image match the text we supplied:

| Where | Thai | Meaning |
| --- | --- | --- |
| Headline | ปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่ | Mulberry silk pillowcase |
| Feature line | นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ | Soft, smooth, breathable |
| Badge | ลดผมชี้ฟู | Reduces frizz |

The pillowcase kept its colour, sheen and shape; the background became a cleaner, brighter bedroom.

## A prompt you can reuse

> Turn this photo into a square Shopee Thailand product cover image for a silk pillowcase. Keep the pillowcase exactly as in the photo: same colour, sheen and shape. Clean, bright bedroom background with soft daylight. Add Thai text, spelled exactly as given, in a clean modern Thai sans-serif typeface: a headline at the top reading ปลอกหมอนผ้าไหมมัลเบอร์รี่ ; below it a smaller line reading นุ่ม ลื่น ระบายอากาศ ; and a rounded badge in the lower right corner reading ลดผมชี้ฟู . No other text, no Chinese or English, no price, no logo.

This is the exact prompt behind the example.

## Six rules for Thai product images

1. **Supply the Thai yourself; don't let the AI translate.** Asked to "write a selling point in Thai", a model can produce ungrammatical or misspelled Thai. Translate first and, if you can, have a Thai reader look at it.
2. **Give it verbatim and ask for an exact copy.** Write "spelled exactly as given" and separate each Thai line with spaces or quotes.
3. **Keep the text short.** A headline, one feature line and one badge is the safe maximum. More text, more mistakes.
4. **Say "no other text".** Otherwise the model may add a line of English or Chinese on its own.
5. **Check every character afterwards.** Thai tone marks and vowels above and below the line are easy to drop. Compare the image with your source text, or ask a Thai reader.
6. **Generate 1:1 directly.** Shopee shows product images as squares, so pick 1:1 when you generate.

## How Miku AI users make Shopee images

Shopee- and Thai-related tasks on Miku AI over the 30 days up to 10 November 2026:

- **98%** included a reference image: almost always "upload the product photo and turn it into a Thai cover image".
- About **79%** of prompts asked for the product to stay unchanged.
- GPT Image 2 was used most (about 67%), then GPT Image 2.5 Sunburst.
- About 89% used 1K output.

## FAQ

### Will the AI get the Thai wrong?

It can. Ours came out right in all three places, but tone marks and stacked vowels are easy to lose or misplace. Prepare the text yourself, ask for an exact copy and check it character by character.

### Can I put a price or "free shipping" on the cover image?

Each Shopee market has its own rules on text, watermarks and promotions in product images; check the current rules in Seller Centre before listing. The AI only gets the text right; whether it is allowed is your call.

### Does this work for Vietnam, Indonesia or Malaysia?

Yes, the same way: prepare the local-language text and ask for an exact copy. Latin-script languages like Vietnamese, Indonesian and Malay usually come out more reliably than Thai.

### What about Russian, Japanese or other languages?

For Russian, see [How to make a Russian main image for Ozon with AI](https://miku.app.itstudio.club/blog/ozon-russian-product-main-image-ai). To change the text on an existing image, see [How to edit the text in an image with AI and keep the original font](https://miku.app.itstudio.club/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font).

### Which model should I use?

The example used GPT Image 2.6 Sunburst; Miku AI users most often use GPT Image 2. See [pricing](https://miku.app.itstudio.club/pricing); failed generations are refunded automatically.
