# How do I get correct Chinese text on an AI-generated poster? Prompts that avoid garbled characters

Quote the exact Chinese text, keep it short, state font, size and position, then proofread every character. Real Miku AI data and prompts.

Published 2026-11-12 · Updated 2026-11-15 · https://miku.app.itstudio.club/blog/ai-poster-chinese-text-no-garbled

> **Short answer:** Write the Chinese text exactly as it should appear, inside quotation marks (for example the title "秋日市集"), keep it as short as possible, and state the font style, size, position and colour. Then zoom in and proofread every character; if one or two are wrong, fix just those. On Miku AI, 176 people ran 1,269 Chinese-text poster tasks in the last 30 days. GPT Image 2 was used most, and GPT Image 2.6 Sunburst had the highest success rate.

## Why Chinese text goes wrong

Image models draw text as shapes; they do not set type from a font file the way layout software does. Chinese characters are numerous and dense, so typical problems are:

- A stroke too many or too few, producing a character that does not exist.
- A similar-looking character swapped in, such as 嬴 for 赢.
- Long lines turning into gibberish or repeating halfway through.
- Small subtitles, dates and addresses blurring together.

What you can do is leave the model less to guess: give the exact text, keep it short, say where it goes, and plan a proofreading and fix-up step.

## What Miku AI users did

We looked at tasks on Miku AI in the 30 days up to 12 November 2026 whose prompts asked for a poster with a Chinese title or Chinese text: **1,269 tasks from 176 users**. Tasks were grouped by prompt keywords, and models with fewer than 20 tasks are not listed.

One caveat: "success" means an image was produced. We did not check each image for correct characters, so it is not a text-accuracy rate.

| Model | Tasks | Success | Median time | Credits per 1K image |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [GPT Image 2](https://miku.app.itstudio.club/models/gpt-image-2) | 977 | 85% | ~79 s | 0.3 |
| [GPT Image 2.5 Sunburst](https://miku.app.itstudio.club/models/gpt-image-2.5-sunburst) | 146 | 73% | ~78 s | 0.3 |
| [GPT Image 2.6 Sunburst](https://miku.app.itstudio.club/models/gpt-image-2.6-sunburst) | 48 | 92% | ~55 s | 0.3 |
| [GPT Image 2.5 Flare](https://miku.app.itstudio.club/models/gpt-image-2.5-flare) | 43 | 63% | ~62 s | 0.3 |

What stands out:

- GPT Image 2 accounted for about 77% of tasks, with about 85% success.
- GPT Image 2.6 Sunburst succeeded about 92% of the time and was the fastest, on 48 tasks.
- GPT Image 2.5 Flare did worse on this job, at about 63%.
- About half the tasks used a reference image, with a median of one.
- 3:4 was the most common frame (about 34%), then 16:9 (about 28%), 9:16 (about 18%) and 1:1 (about 9%).
- A large share chose 4K: about 46% of tasks were 1K, 37% 4K and 17% 2K. Small Chinese characters are easier to read at higher resolution.

## Step by step in the workspace

1. Finalise every piece of text first: title, subtitle, date, venue. Check each line for typos.
2. Open the workspace. If you have a product photo or a layout reference, upload it as image 1.
3. Pick a model, for example GPT Image 2 or GPT Image 2.6 Sunburst. Vertical posters usually use 3:4 or 9:16.
4. Use 2K or 4K so small text stays legible.
5. Zoom in on the result and compare it with your final text, character by character.
6. If only a character or two is wrong, do not regenerate the whole poster. Upload it as a reference, use "Mask edit" to paint over the wrong characters, and write "change 'X' to 'Y', keep the font, colour and size".

## Prompt templates

Event poster:

> Vertical event poster, 3:4. Main title centred at the top: "秋日市集", bold sans-serif (heiti), white, about 70% of the poster's width. Below it the subtitle "手作 · 咖啡 · 旧书" in a light sans-serif, pale beige, about a quarter of the title's size. One line of small text centred at the bottom: "10月25日 城南公园", white. Background: an outdoor market at dusk with warm string lights, slightly blurred. Only these three pieces of text may appear, no other text, English or watermarks; every character sharp with correct strokes.

Promotional poster with a product:

> Image 1 is a product photo of a bottled jasmine green tea. Make a vertical promotional poster with the bottle in the lower middle, bottle and label identical to image 1. Top left, a vertical calligraphy title "清新一夏" in dark green brush script. Bottom right, a red round badge with "第二瓶半价" in bold white. Background: a pale green gradient with jasmine flowers. Apart from these two texts and the bottle's own label, add no other text.

## Common mistakes

- **No quotation marks.** The model cannot tell which words are text to render and which describe the picture.
- **Too much text.** Full paragraphs and long addresses are where garbling starts. Keep the title and key facts on the poster; add long copy in layout software.
- **No font or position.** "Bold sans-serif, centred, white, about 70% of the width" gives you a predictable result.
- **Not saying "no other text".** The model may add English or meaningless small print.
- **Checking only the thumbnail.** Zoom in, especially on complex characters and numbers.
- **Regenerating everything to fix one character.** A rerun can break characters that were right; a local fix is safer.

For a full walkthrough of changing text that is already in an image, see [how to edit text in an image and keep the font](https://miku.app.itstudio.club/blog/ai-edit-text-in-image-keep-font).

## Additional composition illustration

![Reserve space for headlines and product details before adding text that needs character-by-character verification.](https://miku.app.itstudio.club/blog-media/formats-20261115/poster.webp "Added November 15, 2026; 1K GPT Image 2.6 illustration generated through image2pro")

Reserve space for headlines and product details before adding text that needs character-by-character verification. This independently generated illustration is not a before-and-after result from the original test and is not included in its statistics.

## FAQ

### Which model writes Chinese most accurately?

We have not measured character accuracy image by image. By success rate in Miku AI's last 30 days, GPT Image 2 was used most at about 85%, and GPT Image 2.6 Sunburst reached about 92% on 48 tasks. Both cost 0.3 credits per 1K image, so run the same prompt on each and compare the text.

### How long can the title be?

Shorter is safer. One line of title and one line of subtitle works best; add long copy, addresses and phone numbers in layout software afterwards.

### Do I have to regenerate if one character is wrong?

No. Upload the poster as a reference, use "Mask edit" to paint only the wrong characters, and write "change A to B, keep the font". Regenerating is charged at the normal rate; see [pricing](https://miku.app.itstudio.club/pricing).

### Can I ask for a specific font?

You can describe the style: heiti (sans-serif), songti (serif), rounded, brush calligraphy or handwriting, plus weight and colour. The model does not use font files from your computer, so naming a particular commercial font does not guarantee a match.
